古文翻譯在線 ->鵲橋仙原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:屈原列傳(節選) 后一篇:如夢令


鵲橋仙全文閱讀:

出處或作者:秦觀
  纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
  金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。
  
  柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
  兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮

鵲橋仙全文翻譯:

  彩云顯露著自己的乖巧,流星傳遞著牛女的愁恨。縱然那迢迢銀河寬又闊,
  鵲橋上牛郎織女喜相逢。團圓在金風習習霜降日,勝過了人間多少凡俗情。
  
  莫說這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時光恍如夢。莫感慨牛郎織女七夕會,
  莫悲傷人生長恨水長東。只要是真情久長心相印,又何必朝朝暮暮度此生。

鵲橋仙對照翻譯

  纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
  彩云顯露著自己的乖巧,流星傳遞著牛女的愁恨。縱然那迢迢銀河寬又闊,
  金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。
  鵲橋上牛郎織女喜相逢。團圓在金風習習霜降日,勝過了人間多少凡俗情。
  
     柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
  莫說這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時光恍如夢。莫感慨牛郎織女七夕會,
  兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮
  莫悲傷人生長恨水長東。只要是真情久長心相印,又何必朝朝暮暮度此生。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.iottfu.icu/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于鵲橋仙課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
河北快三1033期开奖结果昨天